1
00:01:40,350 --> 00:01:43,100
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,370 --> 00:01:45,800
[পর্ব 11]

3
00:01:46,710 --> 00:01:50,430
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:53,000 --> 00:01:53,560
ফেই।

5
00:01:54,229 --> 00:01:55,150
রিনা

6
00:01:55,150 --> 00:01:56,350
শসিনের মা।

7
00:01:57,479 --> 00:01:58,350
এই দুটি বাচ্চা

8
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
"ক্যারি" নামের ফটোতে থাকা শিশুরা।

9
00:02:02,510 --> 00:02:03,480
আমি খুঁজে বের করতে চাই

10
00:02:03,480 --> 00:02:05,040
কেন তারা এতিম হয়ে গেল।

11
00:02:08,800 --> 00:02:09,400
তাই...

12
00:02:09,470 --> 00:02:09,870
ঠিক আছে।

13
00:02:09,960 --> 00:02:10,360
কোন সমস্যা নেই।

14
00:02:10,680 --> 00:02:11,150
এগিয়ে যান।

15
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
আজকের সাক্ষাৎকারটি জটিল নয়।

16
00:02:12,680 --> 00:02:13,310
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

17
00:02:18,800 --> 00:02:19,190
যাও,

18
00:02:19,190 --> 00:02:19,710
মিস গান।

19
00:02:20,840 --> 00:02:21,590
আমরা ভাল যত্ন নেব

20
00:02:22,079 --> 00:02:23,120
আপনার সহকর্মী

21
00:02:23,870 --> 00:02:24,470
ধন্যবাদ

22
00:02:25,280 --> 00:02:26,030
সাবধান।

23
00:02:29,310 --> 00:02:29,710
ধন্যবাদ,

24
00:02:29,710 --> 00:02:30,290
বেঞ্জামিন।

25
00:02:42,350 --> 00:02:43,790
কেন তারা এতিম হয়েছে?

26
00:02:45,470 --> 00:02:45,870
এটা শুধু ভাগ্য.

27
00:02:55,079 --> 00:02:56,920
তাই আপনার বেডরুম ভিতরে আছে.

28
00:02:56,940 --> 00:02:58,380
আপনি এখানে বিশ্রাম নিতে পারেন.

29
00:02:58,610 --> 00:02:59,530
আপনাকে স্বাগতম।

30
00:02:59,560 --> 00:03:00,210
ধন্যবাদ

31
00:03:02,360 --> 00:03:03,000
রিনা।

32
00:03:03,910 --> 00:03:04,500
গান।

33
00:03:07,690 --> 00:03:08,220
লে.

34
00:03:08,250 --> 00:03:09,160
আপনার সময় নিন.

35
00:03:09,190 --> 00:03:10,360
আমি যেতে হবে. আমার কিছু করার আছে।

36
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
ধন্যবাদ

37
00:03:11,960 --> 00:03:13,050
বলুন।

38
00:03:13,590 --> 00:03:14,820
হাপ্পো এলে কেন?

39
00:03:15,150 --> 00:03:16,210
এবং সিয়া এবং জোরো,

40
00:03:16,630 --> 00:03:18,030
কেন তারা এতিমখানায় এসেছে?

41
00:03:26,310 --> 00:03:27,000
আমাকে বলো না...

42
00:03:34,640 --> 00:03:36,070
তাদের পরিবারের সবাই...

43
00:03:40,800 --> 00:03:41,910
ওই হামলার পর,

44
00:03:42,470 --> 00:03:43,800
অনেক মানুষ নিখোঁজ হয়েছে।

45
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
পরে তাদের খোঁজ পাওয়া যায়

46
00:03:47,560 --> 00:03:49,450
ধ্বংসাবশেষে সমাহিত

47
00:03:50,840 --> 00:03:52,030
অথবা পতনশীল ধ্বংসাবশেষ দ্বারা চূর্ণ.

48
00:03:53,130 --> 00:03:55,250
যখন তারা আবিষ্কৃত হয়,

49
00:03:56,310 --> 00:03:57,430
তাদের বাঁচাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

50
00:03:57,960 --> 00:04:00,080
সিয়া এবং জোরোর বাবা-মা

51
00:04:00,400 --> 00:04:00,960
এছাড়াও...

52
00:04:04,560 --> 00:04:05,630
রিনা মামা।

53
00:04:07,080 --> 00:04:07,910
সিয়া।

54
00:04:12,240 --> 00:04:12,910
সিয়া।

55
00:04:14,520 --> 00:04:16,190
গান, আমি জানি এটা তুমি।

56
00:04:18,670 --> 00:04:20,519
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি?

57
00:04:20,829 --> 00:04:21,360
হ্যাঁ।

58
00:04:21,360 --> 00:04:23,920
একজন সুন্দরী সাংবাদিক লে

59
00:04:23,950 --> 00:04:26,070
এখানে প্রতিদিন সাহায্য করতে আসে।

60
00:04:26,160 --> 00:04:28,070
তাই আমি এটা আপনি ছিল.

61
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
এখানে প্রতিদিন সাহায্য করতে আসে?

62
00:04:35,310 --> 00:04:36,600
কিন্তু যে আমি না.

63
00:04:40,800 --> 00:04:41,920
আমাকে অনুসরণ করুন.

64
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
এটা শেন বেই।

65
00:04:44,310 --> 00:04:47,600
আজ কি মিছরি?

66
00:04:47,630 --> 00:04:48,750
আমি এটা চাই.

67
00:04:50,680 --> 00:04:51,800
আমাকে দাও. আমাকে দাও.

68
00:04:52,790 --> 00:04:53,920
মিছরি দাও।

69
00:04:55,480 --> 00:04:57,040
লিয়া বলল

70
00:04:57,120 --> 00:04:59,390
একটি টিভি স্টেশনের একজন সাংবাদিক আছে

71
00:04:59,390 --> 00:05:01,800
যিনি প্রতিদিন স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে এতিমখানায় আসেন।

72
00:05:02,080 --> 00:05:04,150
এমনকি তিনি বাচ্চাদের জন্য জিনিস নিয়ে আসেন-

73
00:05:05,000 --> 00:05:06,190
মিছরি,

74
00:05:06,190 --> 00:05:07,310
খেলনা…

75
00:05:08,230 --> 00:05:11,520
কিন্তু তিনি ছবি তোলেন না বা সাক্ষাৎকার নেন না।

76
00:05:12,040 --> 00:05:13,660
সে শুধু প্রতিদিন সাহায্য করতে আসে।

77
00:05:14,680 --> 00:05:16,480
আমি ভেবেছিলাম সে আপনার সম্পর্কে কথা বলছে

78
00:05:16,480 --> 00:05:18,270
আমি একটি চেষ্টা করতে পারেন?

79
00:05:18,270 --> 00:05:18,920
প্লিজ।

80
00:05:29,510 --> 00:05:30,630
ক্যান্ডি। ক্যান্ডি।

81
00:05:30,890 --> 00:05:32,180
ক্যান্ডি। ক্যান্ডি !

82
00:05:33,770 --> 00:05:36,540
ক্যান্ডি, দয়া করে.

83
00:05:37,240 --> 00:05:37,800
সিয়া।

84
00:05:44,870 --> 00:05:45,800
জোরো।

85
00:05:49,560 --> 00:05:50,340
জোরো।

86
00:05:52,040 --> 00:05:52,750
খেয়াল রাখুন।

87
00:05:53,390 --> 00:05:54,200
ধন্যবাদ

88
00:05:54,890 --> 00:05:55,690
এটা ঠিক আছে.

89
00:05:56,510 --> 00:05:57,270
জোরো !

90
00:05:57,310 --> 00:05:59,120
তাড়াতাড়ি বের হচ্ছো না কেন?

91
00:05:59,240 --> 00:06:00,370
আমি প্রায় পড়ে গিয়েছিলাম।

92
00:06:01,340 --> 00:06:02,310
আমি এখানে

93
00:06:02,850 --> 00:06:04,680
আমি- আমি করব না...

94
00:06:08,660 --> 00:06:09,600
আপনি কি বাচ্চারা

95
00:06:09,630 --> 00:06:11,210
"ক্যারি" ছবির মধ্যে?

96
00:06:11,830 --> 00:06:12,310
হ্যাঁ।

97
00:06:12,310 --> 00:06:13,800
আপনি কি আমাদের চিনতে পেরেছেন?

98
00:06:13,820 --> 00:06:15,550
শুনেছি আপনি একজন সাংবাদিক।

99
00:06:15,810 --> 00:06:17,810
আপনি কি আমাদের একটি ছবি তুলতে চান?

100
00:06:19,800 --> 00:06:21,390
আমি কি আপনার একটি ছবি তুলতে পারি?

101
00:06:22,430 --> 00:06:23,070
নিশ্চিত।

102
00:06:23,070 --> 00:06:25,720
আপনি একটি ছবি না তুললে, আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারবেন না.

103
00:06:37,510 --> 00:06:38,470
আমি যদি না করি,

104
00:06:38,670 --> 00:06:41,580
এটা কি মিস গানের দয়ার অপচয় হবে না?

105
00:06:46,750 --> 00:06:47,830
আপনি কিভাবে জানেন?

106
00:06:47,830 --> 00:06:50,480
সাংবাদিক গান আমাদের ছবি তুলতে বলল।

107
00:06:56,070 --> 00:06:56,800
জোরো !

108
00:06:56,980 --> 00:06:59,110
আপনি নিশ্চয়ই খুব দ্রুত রান আউট করেছেন!

109
00:06:59,270 --> 00:07:00,240
আপনি আমাদের দূরে দিয়েছেন!

110
00:07:02,560 --> 00:07:03,750
তুমি আমাকে দোষ দিতে পারবে না।

111
00:07:03,800 --> 00:07:06,120
আপনি এই সব সময় এক কথা বলা হয়েছে.

112
00:07:06,360 --> 00:07:07,720
কেন এটা আপনার উপর না?

113
00:07:08,390 --> 00:07:09,870
ফিরে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

114
00:07:23,030 --> 00:07:25,790
আপনি কি আমাকে সবচেয়ে অবাক করেছেন জানেন?

115
00:07:28,600 --> 00:07:29,950
আজ এখানে আমার মধ্যে দৌড়াচ্ছে?

116
00:07:31,510 --> 00:07:32,830
তাতে আশ্চর্যের কী আছে?

117
00:07:33,700 --> 00:07:36,740
গতবার, আমি ইতিমধ্যে জানতাম যে আপনি প্রায়ই এখানে আসেন।

118
00:07:37,870 --> 00:07:39,310
আপনার সাথে দেখা করার আগে এটি কেবল সময়ের ব্যাপার।

119
00:07:39,950 --> 00:07:41,240
আমি আশা করিনি যে এটি শীঘ্রই হবে।

120
00:07:42,600 --> 00:07:44,390
আমি আশা করছিলাম যে পরের বার দেখা হবে,

121
00:07:45,190 --> 00:07:46,750
আমি সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করা হত

122
00:07:47,310 --> 00:07:48,750
এবং আমার সাক্ষাত্কার সম্পন্ন.

123
00:07:50,600 --> 00:07:51,159
দেখি?

124
00:07:51,790 --> 00:07:53,310
আমি খুব লক্ষ্য-ভিত্তিক।

125
00:08:00,120 --> 00:08:01,510
কেন কিছু মানুষ

126
00:08:02,270 --> 00:08:04,200
সবসময় নিজেকে এত খারাপ শব্দ করতে চান?

127
00:08:11,630 --> 00:08:13,160
আমাকে কি অবাক করেছে

128
00:08:13,680 --> 00:08:16,680
আপনার "ক্যারি" শুধুমাত্র একটি কাকতালীয় ছিল না.

129
00:08:17,040 --> 00:08:18,830
আপনার আসলে দুটি বাচ্চার সাথে সম্পর্ক রয়েছে

130
00:08:20,000 --> 00:08:20,870
সেই ফটোতে

131
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
মনে হচ্ছে

132
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
আপনি শুধু কেউ নন

133
00:08:24,480 --> 00:08:26,070
যারা বড় আদর্শের কথা বলে।

134
00:08:29,920 --> 00:08:30,870
আপনি মানে

135
00:08:32,110 --> 00:08:33,320
আপনি মাঝে মাঝে যা বলেন।

136
00:08:35,909 --> 00:08:38,840
আমি এতটা ভণ্ড তা জানতাম না

137
00:08:38,860 --> 00:08:39,900
এবং আপনার চোখে ভয়ঙ্কর।

138
00:08:42,870 --> 00:08:43,630
হ্যাঁ।

139
00:08:43,840 --> 00:08:44,720
এত ভয়ঙ্কর

140
00:08:45,030 --> 00:08:47,220
আপনাকে ক্ষমা চাইতে সাহায্য করার জন্য আপনার একটি বাচ্চার দরকার ছিল।

141
00:08:49,370 --> 00:08:50,920
আমাকে কেন ক্ষমা চাইতে হবে?

142
00:08:52,360 --> 00:08:53,390
আমি শুধু মনে করি

143
00:08:53,660 --> 00:08:54,750
আপনার সম্পর্কে কিছু আছে

144
00:08:55,080 --> 00:08:56,910
যে আমি প্রশংসা করি।

145
00:08:59,890 --> 00:09:01,410
আপনি শান্তভাবে একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন

146
00:09:01,550 --> 00:09:03,230
আপনার নিজের সমস্যা সমাধান করতে।

147
00:09:04,670 --> 00:09:05,240
আমি অনুমান…

148
00:09:08,030 --> 00:09:09,390
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি।

149
00:09:09,840 --> 00:09:10,510
প্রয়োজন নেই।

150
00:09:12,510 --> 00:09:13,670
আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন-

151
00:09:14,050 --> 00:09:15,910
আমাদের সমস্ত প্রতিযোগিতা এখনও চলছে।

152
00:09:17,630 --> 00:09:19,040
কিন্তু আমরা আর শত্রু নই,

153
00:09:20,860 --> 00:09:21,980
শুধু প্রতিদ্বন্দ্বী।

154
00:09:28,960 --> 00:09:29,510
সাসিন।

155
00:09:31,030 --> 00:09:31,480
গান।

156
00:09:31,910 --> 00:09:32,600
তুমি এখানে

157
00:09:32,600 --> 00:09:33,440
রিনা হল…

158
00:09:33,600 --> 00:09:34,320
সে বাড়ির উঠোনে আছে।

159
00:09:34,440 --> 00:09:34,910
তাকে খুঁজতে যান।

160
00:09:35,080 --> 00:09:35,620
ঠিক আছে।

161
00:09:43,720 --> 00:09:44,270
তাই?

162
00:09:47,870 --> 00:09:50,120
আমার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চান

163
00:09:50,440 --> 00:09:52,120
বাচ্চাদের কিছু ছবি তুলতে?

164
00:09:54,670 --> 00:09:55,790
আমি মনে করি

165
00:09:56,030 --> 00:09:57,150
আপনার বিষয়,

166
00:09:57,150 --> 00:09:58,030
"যুদ্ধের শিখায় অনাথ"

167
00:09:58,790 --> 00:09:59,790
আসলে বেশ ভালো।

168
00:10:00,670 --> 00:10:02,550
আবার দেখাচ্ছি, হাহ?

169
00:10:04,360 --> 00:10:04,870
হ্যাঁ।

170
00:10:14,000 --> 00:10:15,080
আমি যে প্রতিদ্বন্দ্বীকে বেছে নিয়েছি

171
00:10:15,670 --> 00:10:16,630
মাঝারি হতে পারে না।

172
00:10:24,480 --> 00:10:25,600
আমি তোমাকে ধরব!

173
00:10:26,790 --> 00:10:28,600
কেন আপনি স্বেচ্ছাসেবক হয়ে গেলেন?

174
00:10:29,750 --> 00:10:30,960
আপনার হোটেল কাজ সম্পর্কে কি?

175
00:10:33,960 --> 00:10:35,290
ঠিক কী হয়েছিল?

176
00:10:38,080 --> 00:10:40,720
আপনার বন্ধু আমাকে একটি স্বেচ্ছাসেবক হতে সাহায্য করেছে.

177
00:10:42,960 --> 00:10:44,490
তোমরা সবাই উগলাই চলে যাবার পর,

178
00:10:45,000 --> 00:10:45,910
যে ম্যানেজার

179
00:10:45,910 --> 00:10:48,490
এখনও আমাকে বরখাস্ত করার জন্য একটি অজুহাত খুঁজে পেয়েছে।

180
00:10:49,670 --> 00:10:51,240
কিন্তু কোনোভাবে,

181
00:10:51,720 --> 00:10:53,990
বেঞ্জামিন বিষয়টি জানতে পারলেন।

182
00:10:54,670 --> 00:10:56,240
সে আমার জন্য উঠে দাঁড়াল।

183
00:11:13,030 --> 00:11:13,550
এটা কেমন ছিল?

184
00:11:13,910 --> 00:11:14,720
সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?

185
00:11:16,030 --> 00:11:16,790
হ্যাঁ।

186
00:11:17,350 --> 00:11:18,110
কিন্তু…

187
00:11:19,930 --> 00:11:21,430
আমি আর ওয়েটার হতে চাই না।

188
00:11:22,170 --> 00:11:23,430
আমি চাকরি পরিবর্তন করতে চাই।

189
00:11:28,270 --> 00:11:29,080
বেঞ্জামিন

190
00:11:29,080 --> 00:11:30,870
আমাকে প্রশিক্ষক লি দেখতে নিয়ে গেল,

191
00:11:31,920 --> 00:11:33,390
যিনি আমাকে স্বেচ্ছাসেবক কাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন।

192
00:11:35,270 --> 00:11:36,200
তবে স্বেচ্ছাসেবক হচ্ছেন

193
00:11:36,440 --> 00:11:38,240
এর মানে এই নয় যে আপনাকে এই বিপজ্জনক কিছু করতে হবে।

194
00:11:44,840 --> 00:11:46,200
আমি মানুষকে সাহায্য করতে পছন্দ করি,

195
00:11:47,270 --> 00:11:48,840
বিশেষ করে এই বাচ্চাদের।

196
00:11:51,200 --> 00:11:52,290
আমি যখন তাদের দেখি,

197
00:11:52,640 --> 00:11:54,110
এটা আপনাকে একটি শিশু হিসাবে দেখার মত।

198
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
আমি আশা করি যে

199
00:11:57,650 --> 00:11:59,020
যখন তারা বড় হয়,

200
00:11:59,480 --> 00:12:01,050
তারা কলেজে যাওয়ার সুযোগ পেতে পারে

201
00:12:02,550 --> 00:12:03,510
এবং আপনার মত আশ্চর্যজনক হয়ে উঠুন।

202
00:12:05,960 --> 00:12:07,130
তারপর পূর্ব দেশ

203
00:12:07,670 --> 00:12:09,240
এভাবে আর হবে না।

204
00:12:10,150 --> 00:12:11,490
আমরা ভালো হয়ে যাব,

205
00:12:12,200 --> 00:12:13,440
সত্যিই ভাল।

206
00:12:15,050 --> 00:12:15,640
পুত্র।

207
00:12:18,140 --> 00:12:18,910
এখন থেকে,

208
00:12:18,930 --> 00:12:20,870
আসুন গোপনে আর দেখা করি না।

209
00:12:22,600 --> 00:12:23,910
আমি আগে ভুল ছিল.

210
00:12:25,120 --> 00:12:25,870
এখন থেকে,

211
00:12:25,870 --> 00:12:26,870
যদি আমরা দেখা করতে চাই, আমরা দেখা করি।

212
00:12:34,750 --> 00:12:35,230
মা.

213
00:12:54,470 --> 00:12:55,060
এই...

214
00:12:55,530 --> 00:12:57,250
আমি শুধু বেঞ্জামিনের জন্য তৈরি করেছি।

215
00:12:57,670 --> 00:12:58,690
সে একটা নিয়ে গেল

216
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
ওটা তোমার

217
00:13:00,900 --> 00:13:01,790
তিনি তা ফেরত দিতে চান

218
00:13:01,820 --> 00:13:02,870
আপনার নিজের কাছে।

219
00:13:04,000 --> 00:13:05,490
এটা একই হবে না.

220
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
তুমি আমাকে সেই তারকা দিয়েছ

221
00:13:09,840 --> 00:13:10,510
আমার 18 তম জন্মদিনে।

222
00:13:11,040 --> 00:13:12,040
আমার বয়স এখন 20।

223
00:13:13,320 --> 00:13:14,030
এটা আর কাজ করবে না।

224
00:13:16,230 --> 00:13:17,200
বোকা ছেলে।

225
00:13:17,510 --> 00:13:19,650
দুটোই নিজের হাতে বানিয়েছি।

226
00:13:19,790 --> 00:13:21,390
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা বদলায়নি।

227
00:13:21,390 --> 00:13:22,550
এটা কিভাবে কাজ করতে পারে না?

228
00:13:28,840 --> 00:13:29,400
মা,

229
00:13:30,510 --> 00:13:32,270
আপনি আগের চেয়ে কথায় ভালো আছেন।

230
00:13:40,210 --> 00:13:40,850
কিন্তু…

231
00:13:41,480 --> 00:13:43,480
কেন তুমি বেঞ্জামিনের জন্যও একটা বানিয়েছ?

232
00:13:45,860 --> 00:13:47,170
আপনি একজন সাংবাদিক।

233
00:13:47,700 --> 00:13:49,040
সে একজন সৈনিক।

234
00:13:49,740 --> 00:13:50,940
সে আরও বিপদে পড়েছে।

235
00:13:51,440 --> 00:13:53,030
অবশ্যই, আমাকে তার জন্য একটি তৈরি করতে হয়েছিল।

236
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
তুমি তোমার প্রচেষ্টা নষ্ট করছো।

237
00:14:04,980 --> 00:14:06,590
সে এরকম কিছুকে পাত্তা দেয় না।

238
00:14:09,000 --> 00:14:09,720
এটা সত্য নয়।

239
00:14:10,600 --> 00:14:12,600
আমি দেখেছি সে যেভাবে দেখেছে।

240
00:14:13,180 --> 00:14:14,490
সে এটা চায়।

241
00:14:16,850 --> 00:14:19,170
♫প্রজাপতি♫

242
00:14:19,810 --> 00:14:22,670
♫ বিনামূল্যে উড়ন্ত♫

243
00:14:23,480 --> 00:14:26,960
আমি এটা চাই.

244
00:14:23,520 --> 00:14:26,050
♫গল্প বলুন♫

245
00:14:26,090 --> 00:14:29,920
♫বৃষ্টিতে নাচ ♫

246
00:14:30,810 --> 00:14:33,030
♫প্রজাপতি♫

247
00:14:33,060 --> 00:14:36,460
♫পৃথিবী থেকে লুকিয়ে থাকা♫

248
00:14:36,530 --> 00:14:40,060
♫কখনো একা অনুভব করবেন না♫

249
00:14:40,080 --> 00:14:43,340
♫ তাকে কখনো যেতে দিও না♫

250
00:14:43,160 --> 00:14:45,280
[বার]

251
00:15:05,070 --> 00:15:06,830
একজন সৈনিক আপনার জন্য এটি আদেশ করেছে।

252
00:15:07,070 --> 00:15:08,710
তিনি বলেন, আজ তার প্রশিক্ষণ আছে

253
00:15:08,740 --> 00:15:10,060
এবং দেরী হতে পারে।

254
00:15:10,240 --> 00:15:12,170
এটা তার জন্য অপেক্ষা করার ক্ষতিপূরণ।

255
00:15:24,980 --> 00:15:26,100
তিনি আরো বলেন,

256
00:15:26,390 --> 00:15:27,510
"এই পান কর।

257
00:15:27,530 --> 00:15:28,520
আর নষ্ট করো না।"

258
00:15:43,720 --> 00:15:44,330
ধন্যবাদ

259
00:15:46,710 --> 00:15:47,510
বিদায়, প্রশিক্ষক লি.

260
00:15:47,750 --> 00:15:48,380
বিদায়।

261
00:15:53,080 --> 00:15:53,660
জ্যান.

262
00:15:54,270 --> 00:15:55,120
এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

263
00:15:55,570 --> 00:15:56,450
কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

264
00:15:58,870 --> 00:16:01,310
আমি কোথায় যেতে হবে?

265
00:16:01,970 --> 00:16:02,970
এতিমখানা, অবশ্যই।

266
00:16:03,240 --> 00:16:04,670
মিসেস গান আছে, তাই না?

267
00:16:04,670 --> 00:16:05,750
তুমি কি তাকে দেখতে চাও না?

268
00:16:09,390 --> 00:16:11,790
সে কি দেশে বদলি হতে যাচ্ছে না?

269
00:16:11,790 --> 00:16:14,480
তার সাথে দেখা করার জন্য আপনার প্রতিটি সুযোগ নেওয়া উচিত।

270
00:16:17,260 --> 00:16:18,570
আমি যদি রিনার স্টার নিতে পারতাম

271
00:16:18,600 --> 00:16:19,970
এবং আপনার মুখে এটি লাঠি

272
00:16:20,460 --> 00:16:21,660
তোমাকে চুপ করতে

273
00:16:27,050 --> 00:16:27,670
জ্যান.

274
00:16:30,520 --> 00:16:31,730
সসিন হওয়া উচিত

275
00:16:31,760 --> 00:16:33,400
অনাথ আশ্রমে যাওয়ার পথেও।

276
00:16:33,940 --> 00:16:35,940
যদি সে তার মায়ের কোলে কাঁদে,

277
00:16:35,960 --> 00:16:36,900
একটি ছবি তুলুন এবং আমাকে পাঠান।

278
00:16:39,400 --> 00:16:41,050
আপনি সত্যিই হৃদয় আছে

279
00:16:41,390 --> 00:16:42,880
যে মত কিছু মিস?

280
00:16:45,010 --> 00:16:46,380
যে কারণে

281
00:16:47,790 --> 00:16:49,120
আমি ডাঃ পেই এর সাথে ডেট করেছি।

282
00:16:51,480 --> 00:16:52,120
বিদায়।

283
00:17:00,730 --> 00:17:01,690
কি হয়েছে?

284
00:20:16,880 --> 00:20:17,530
শেন বেই।

285
00:20:21,130 --> 00:20:22,040
শেন বেই।

286
00:20:25,720 --> 00:20:26,560
শেন বেই।

287
00:20:32,190 --> 00:20:32,840
শেন বেই।

288
00:20:33,970 --> 00:20:35,450
আমরা এখানে থাকতে পারব না।

289
00:20:37,790 --> 00:20:38,710
কান্না থামাও।

290
00:20:40,710 --> 00:20:41,640
চুপ থাক।

291
00:20:41,670 --> 00:20:42,760
আমার সাথে এসো।

292
00:20:46,440 --> 00:20:47,470
সেখানেই থাক।

293
00:20:50,100 --> 00:20:50,860
শেন বেই।

294
00:20:51,470 --> 00:20:52,670
আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে।

295
00:20:52,700 --> 00:20:54,670
চুপ থাক। কেঁদো না।

296
00:20:56,490 --> 00:20:57,160
কেঁদো না।

297
00:20:57,510 --> 00:20:58,480
চলো। চল যাই।

298
00:21:00,640 --> 00:21:01,320
কেঁদো না।

299
00:21:02,160 --> 00:21:02,840
ভয় পেয়ো না।

300
00:21:02,900 --> 00:21:03,540
ভয় পেয়ো না।

301
00:21:04,750 --> 00:21:05,380
ভয় পেয়ো না।

302
00:21:08,640 --> 00:21:09,750
সবাই এখানে।

303
00:21:10,240 --> 00:21:11,030
ভয় পেয়ো না।

304
00:21:11,590 --> 00:21:12,400
ভয় পেয়ো না।

305
00:21:15,270 --> 00:21:16,070
সাসিন !

306
00:21:18,640 --> 00:21:19,440
রিনা।

307
00:21:22,900 --> 00:21:23,700
সাসিন।

308
00:21:25,960 --> 00:21:27,070
সেখানে কেউ?

309
00:21:27,070 --> 00:21:27,880
সব পরিষ্কার!

310
00:21:30,020 --> 00:21:30,480
চল যাই।

311
00:21:35,850 --> 00:21:37,080
গান রান, তুমি ঠিক আছো?

312
00:21:39,580 --> 00:21:41,030
সেই জারজরা বাড়ির পিছনের দিকে যাচ্ছে।

313
00:21:41,900 --> 00:21:43,900
জোরো…জোরো আর সিয়া

314
00:21:43,930 --> 00:21:44,690
পিছনের উঠোনে আছে

315
00:21:44,920 --> 00:21:45,720
সিয়া…

316
00:21:46,310 --> 00:21:47,440
আমি তাদের খুঁজতে যাব।

317
00:21:49,280 --> 00:21:51,410
গান, আমার মায়ের যত্ন নিও

318
00:21:51,630 --> 00:21:52,460
এবং এই শিশুদের.

319
00:21:58,570 --> 00:21:59,370
সাসিন।

320
00:22:19,340 --> 00:22:20,820
জারজরা!

321
00:22:20,850 --> 00:22:23,140
আপনি কিভাবে এমনকি শিশুদের হত্যা করতে পারেন?

322
00:22:26,070 --> 00:22:26,820
তাকে মেরে ফেলো!

323
00:22:29,910 --> 00:22:30,870
অনুসন্ধান চালিয়ে যান!

324
00:22:31,220 --> 00:22:32,890
সেখানে অন্য কেউ থাকতে পারে।

325
00:22:36,240 --> 00:22:37,040
লে.

326
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
সাসিন।

327
00:22:47,310 --> 00:22:48,550
সাসিন।

328
00:23:09,230 --> 00:23:10,220
সাসিন।

329
00:23:17,300 --> 00:23:18,180
তাদের ধরে রাখুন।

330
00:23:18,200 --> 00:23:19,550
তাদের ফুরিয়ে যেতে দেবেন না।

331
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
কিছু আছে.

332
00:23:36,380 --> 00:23:37,750
এখানে কেউ নেই।

333
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
সাসিন।

334
00:23:42,360 --> 00:23:43,030
সাসিন।

335
00:23:45,190 --> 00:23:47,980
সাসিন, কেমন লাগছে?

336
00:23:48,270 --> 00:23:48,830
জোরো…

337
00:23:49,890 --> 00:23:53,200
রিনা মামা, জোরো এখনো ভেতরে আছে।

338
00:23:53,670 --> 00:23:54,260
আমি যাব।

339
00:23:54,550 --> 00:23:55,030
গান।

340
00:23:57,510 --> 00:23:59,870
আমি তখন তাদের দুজনকে বাঁচিয়েছিলাম।

341
00:24:00,310 --> 00:24:01,870
আমি তাদের রক্ষা করতে হবে.

342
00:24:01,890 --> 00:24:02,370
যাও না।

343
00:24:03,240 --> 00:24:03,720
যাও না।

344
00:24:04,590 --> 00:24:06,110
আমার জন্য সাসিনের যত্ন নিন।

345
00:24:06,730 --> 00:24:07,530
রিনা।

346
00:24:08,310 --> 00:24:08,830
রিনা।

347
00:24:19,200 --> 00:24:20,070
রিনা !

348
00:24:20,310 --> 00:24:20,720
জোরো !

349
00:24:20,720 --> 00:24:21,200
সিয়া !

350
00:24:21,590 --> 00:24:22,200
সিয়া !

351
00:24:23,120 --> 00:24:23,680
আপনি যেতে পারবেন না.

352
00:24:41,210 --> 00:24:44,130
তাদের একত্রিত করুন এবং একবারে তাদের হত্যা করুন।

353
00:24:44,160 --> 00:24:46,000
সবাই নিচে!

354
00:24:46,000 --> 00:24:47,400
তাদের হত্যা!

355
00:24:47,400 --> 00:24:49,240
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

356
00:24:49,300 --> 00:24:50,730
সরান!

357
00:24:50,890 --> 00:24:52,330
করুণা দেখাবেন না।

358
00:24:52,400 --> 00:24:55,550
তাদের জানাতে দিন আমরা কি পেয়েছি!

359
00:24:55,570 --> 00:24:57,380
চলুন! এইভাবে!

360
00:24:57,560 --> 00:25:01,470
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

361
00:25:01,590 --> 00:25:03,680
আমি এই পথে যাব।

362
00:25:04,790 --> 00:25:06,240
একজন সৈন্য পাঠান।

363
00:25:08,270 --> 00:25:10,320
দয়া করে আমাদের সাহায্য করার জন্য একজন সৈনিক পাঠান।

364
00:25:25,680 --> 00:25:27,400
তাড়াতাড়ি! মানুষ বাঁচাও!

365
00:25:31,470 --> 00:25:32,430
এখানে…

366
00:25:36,680 --> 00:25:37,830
এখানে!

367
00:25:38,960 --> 00:25:47,430
♫ একা আমার হৃদয়ে পা রাখছি♫

368
00:25:40,480 --> 00:25:41,680
আমরা এখানে!

369
00:25:43,400 --> 00:25:44,920
সেখানে!

370
00:25:44,920 --> 00:25:45,750
তাদের সাহায্য করুন।

371
00:25:49,000 --> 00:25:57,260
♫আপনি অজানা একটি বোমা ট্রিগার করছেন♫

372
00:25:59,530 --> 00:26:08,840
♫জীবনের সূর্য প্রতিফলিত করে♫

373
00:26:09,800 --> 00:26:17,440
♫যেখানে আছো সেখানেই থাকো, যেও না♫

374
00:26:25,070 --> 00:26:29,560
♫ টুকরো টুকরো বিস্ফোরণ

375
00:26:35,490 --> 00:26:39,700
♫আমরা আমাদের আত্মার উপরে প্রবাহিত হই♫

376
00:26:35,990 --> 00:26:36,960
মিস গান।

377
00:26:45,580 --> 00:26:50,160
♫ টুকরো টুকরো বিস্ফোরণ

378
00:26:50,770 --> 00:26:57,900
♫আমরা পড়ে যাচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

379
00:26:58,640 --> 00:26:59,950
জ্যান.

380
00:27:01,110 --> 00:27:08,550
♫আমরা পড়ে যাচ্ছি, আমরা ধীরগতিতে পড়ছি♫

381
00:27:13,240 --> 00:27:14,250
এটা ঠিক হবে.

382
00:27:52,350 --> 00:27:53,160
জোরো।

383
00:27:53,580 --> 00:27:54,380
জোরো।

384
00:27:56,750 --> 00:27:57,550
বেঞ্জামিন,

385
00:27:58,400 --> 00:27:59,750
তুমি কি রিনাকে দেখেছ?

386
00:27:59,960 --> 00:28:01,480
সে জোরো খুঁজতে ভিতরে গেল।

387
00:28:09,620 --> 00:28:10,580
রিনা কোথায়?

388
00:28:14,430 --> 00:28:15,600
রিনা কোথায়?

389
00:28:24,750 --> 00:28:27,090
রিনা !

390
00:28:28,610 --> 00:28:31,060
আমার জন্য সাসিনের যত্ন নিন।

391
00:28:31,920 --> 00:28:32,640
এছাড়াও,

392
00:28:33,590 --> 00:28:37,550
এই ছোট তারকা আমি আপনার জন্য তৈরি.

393
00:28:38,160 --> 00:28:41,800
সাসিন বলল তোমার ভালো লাগবে না।

394
00:28:43,830 --> 00:28:44,530
কিন্তু

395
00:28:45,610 --> 00:28:47,430
আপনার কাজ বিপজ্জনক।

396
00:28:48,450 --> 00:28:49,310
মনে রাখবেন

397
00:28:50,210 --> 00:28:51,180
এটি আপনার সাথে বহন করতে।

398
00:28:52,960 --> 00:28:53,440
রিনা।

399
00:28:54,660 --> 00:28:55,140
রিনা !

400
00:29:07,710 --> 00:29:08,670
রিনা।

401
00:29:51,520 --> 00:29:53,000
প্রতি ইঞ্চিতে অনুসন্ধান করুন।

402
00:29:53,410 --> 00:29:56,920
সেই জারজদের ট্র্যাক করুন এবং তাদের টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলুন!

403
00:29:58,340 --> 00:29:59,030
আমাকে অনুসরণ করুন!

404
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
তুমি, থামো! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

405
00:30:03,010 --> 00:30:04,960
সাবধান! তার গায়ে বিস্ফোরক আছে!

406
00:30:04,980 --> 00:30:05,840
আচ্ছাদন নাও!

407
00:30:06,700 --> 00:30:10,390
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

408
00:30:10,630 --> 00:30:14,350
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।

409
00:30:17,600 --> 00:30:18,680
আমি গিয়ে দেখে আসব।

410
00:30:37,120 --> 00:30:38,150
চলন্ত বন্ধ করুন!

411
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
আমাকে সাহায্য করুন!

412
00:30:40,220 --> 00:30:42,150
তারা আমার সাথে একটি বোমা বেঁধেছে।

413
00:30:43,470 --> 00:30:45,470
প্লিজ, আমি মরতে চাই না।

414
00:30:46,030 --> 00:30:49,640
চিন্তা করবেন না। আমরা আপনাকে এর থেকে বের করে আনতে পারি।

415
00:30:52,480 --> 00:30:54,640
অনুগ্রহ করে, আপনার অস্ত্র আপ.

416
00:30:55,070 --> 00:30:55,510
ঠিক আছে।

417
00:30:56,030 --> 00:30:56,550
ঠিক আছে।

418
00:30:56,680 --> 00:30:58,720
শুধু আপনার বাহু বাতাসে রাখুন।

419
00:31:00,340 --> 00:31:01,970
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।

420
00:31:02,100 --> 00:31:04,250
আপনাদের সহযোগিতা করতে হবে।

421
00:31:05,990 --> 00:31:06,950
জ্যান.

422
00:31:09,600 --> 00:31:12,030
চলো। এখান থেকে যাও! সরান!

423
00:31:12,340 --> 00:31:12,990
এসো!

424
00:31:18,240 --> 00:31:19,200
জ্যান.

425
00:31:19,870 --> 00:31:20,630
ফিরে এসো!

426
00:31:23,780 --> 00:31:24,850
জ্যান !

427
00:31:25,430 --> 00:31:28,230
এর পরিণতি পুরোপুরি বুঝতে আমার অনেক সময় লেগেছে

428
00:31:29,260 --> 00:31:31,020
যে বিস্ফোরণ এবং আক্রমণ.

429
00:31:33,440 --> 00:31:36,270
এ সময় আমি সরাসরি শকওয়েভের কবলে পড়েছিলাম।

430
00:31:37,560 --> 00:31:38,560
আমার প্লীহা ফেটে গেছে,

431
00:31:39,770 --> 00:31:41,180
আমার কর্নিয়া আংশিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে,

432
00:31:42,660 --> 00:31:44,220
এবং আমি একাধিক আঘাত সহ্য করেছি.

433
00:31:45,070 --> 00:31:46,390
জরুরি চিকিৎসার জন্য আমাকে রাজধানীতে নিয়ে যাওয়া হয়

434
00:31:47,880 --> 00:31:49,510
এবং শীঘ্রই বাড়িতে ফেরত স্থানান্তর করা হয়.

435
00:31:52,490 --> 00:31:53,650
বেশিরভাগ যাত্রার জন্য,

436
00:31:54,670 --> 00:31:57,920
আমি অজ্ঞান ছিলাম।

437
00:32:00,130 --> 00:32:02,200
মাঝে মাঝে জেগে উঠতাম,

438
00:32:03,890 --> 00:32:05,290
কিন্তু তীব্র ব্যথা

439
00:32:06,030 --> 00:32:07,450
আমাকে নড়াচড়া করতে অক্ষম করেছে।

440
00:32:10,130 --> 00:32:11,810
পৃথিবীটা ছিল ঝাপসা,

441
00:32:13,410 --> 00:32:15,480
এবং আমার চারপাশের শব্দগুলি অস্পষ্ট এবং অস্পষ্ট ছিল।

442
00:32:18,720 --> 00:32:19,930
কিন্তু আমি একটা জিনিস নিশ্চিতভাবে জানতাম-

443
00:32:18,920 --> 00:32:21,040
[অপারেশন চলাকালীন]

444
00:32:21,840 --> 00:32:23,470
স্মৃতির সেই টুকরোগুলোতে...

445
00:32:23,500 --> 00:32:24,310
জ্যান.

446
00:32:26,040 --> 00:32:26,940
জ্যান সেখানে ছিল না।

447
00:32:26,960 --> 00:32:28,750
আপনি নিশ্চিত জানেন কিভাবে আমাদের মেয়ের সামনে ভাল লোকের ভূমিকা পালন করতে হয়।

448
00:32:28,780 --> 00:32:30,150
প্রতিবার, আমিই একজন যাকে খারাপ লোক হতে হবে।

449
00:32:30,400 --> 00:32:31,670
এখন তার দিকে তাকাও।

450
00:32:32,000 --> 00:32:32,400
বলুন।

451
00:32:32,690 --> 00:32:33,270
আমাদের কি করা উচিত?

452
00:32:34,350 --> 00:32:35,510
আগে শান্ত হও।

453
00:32:35,530 --> 00:32:37,290
ডাক্তার বলেছেন এটা গুরুতর নয়।

454
00:32:38,030 --> 00:32:39,680
তার অস্ত্রোপচার হয়েছে এবং সে এখন ভালো আছে।

455
00:32:40,640 --> 00:32:41,960
কেউ চায়নি এমনটা হোক।

456
00:32:41,960 --> 00:32:43,070
আপনি কি মনে করেন আমি চিন্তিত নই?

457
00:32:43,440 --> 00:32:45,080
কিন্তু এই কাজটি সে বেছে নিয়েছে।

458
00:32:45,110 --> 00:32:46,640
আপনি নিজেই তার সাফল্য দেখেছেন।

459
00:32:46,750 --> 00:32:47,270
তুমি এতটাই অসার...

460
00:32:47,310 --> 00:32:47,790
জ্যান.

461
00:32:47,790 --> 00:32:48,310
এবং কপট।

462
00:32:48,310 --> 00:32:49,480
আপনি অযৌক্তিক হচ্ছেন.

463
00:32:49,480 --> 00:32:50,790
আমি কিভাবে অযৌক্তিক হচ্ছে?

464
00:32:51,000 --> 00:32:52,240
শোন, গান ঝিচেং।

465
00:32:52,680 --> 00:32:54,030
আমার একটাই মেয়ে আছে।

466
00:32:54,070 --> 00:32:54,930
আপনার প্রচুর আছে।

467
00:32:55,050 --> 00:32:56,660
রানের যদি কিছু হয়,

468
00:32:57,480 --> 00:32:58,270
আমি এটা যেতে দেব না.

469
00:33:00,310 --> 00:33:02,030
জ্যান…

470
00:33:06,640 --> 00:33:07,240
দৌড়ে গেল।

471
00:33:08,000 --> 00:33:08,920
দৌড়ে, তুমি জেগে আছো।

472
00:33:09,750 --> 00:33:10,830
দৌড়ে, তুমি জেগে আছো।

473
00:33:11,480 --> 00:33:13,650
কেমন লাগছে?

474
00:33:13,680 --> 00:33:14,310
জ্যান…

475
00:33:16,400 --> 00:33:19,240
জ্যান…

476
00:33:19,560 --> 00:33:20,470
কি বলছ?

477
00:33:23,590 --> 00:33:24,400
দৌড়ে, চিন্তা করো না।

478
00:33:24,880 --> 00:33:26,200
তুমি শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে।

479
00:33:26,440 --> 00:33:27,680
তোমার চোখও ভালো আছে।

480
00:33:28,410 --> 00:33:29,570
ডাক্তার ডা

481
00:33:30,050 --> 00:33:31,290
আপনি কয়েক দিনের মধ্যে সুস্থ হয়ে উঠবেন।

482
00:33:32,430 --> 00:33:33,750
দৌড়ে, ভয় পেও না।

483
00:33:34,270 --> 00:33:35,000
এটা ঠিক আছে।

484
00:33:36,450 --> 00:33:37,750
জ্যান…

485
00:33:37,750 --> 00:33:39,000
তোমাকে দেখতে অনেক মানুষ এসেছে।

486
00:33:39,640 --> 00:33:40,930
ঘরটা ফুলে ভরে গেছে।

487
00:33:41,440 --> 00:33:43,770
একবার আপনার চোখ কয়েক দিনের মধ্যে নিরাময়,

488
00:33:43,900 --> 00:33:45,100
আপনি তাদের দেখতে সক্ষম হবেন।

489
00:33:46,230 --> 00:33:47,640
আমরা এমনকি কিছু সরানো ছিল.

490
00:33:55,470 --> 00:33:56,920
কে আমাকে দেখতে এসেছে?

491
00:33:57,550 --> 00:33:59,400
টিভি স্টেশন থেকে নেতাকর্মীরা।

492
00:34:01,660 --> 00:34:02,980
আমি ভুল ছিলাম না.

493
00:34:03,200 --> 00:34:04,360
ডাক্তারের কাছে যাও।

494
00:34:05,720 --> 00:34:06,200
ডাক্তার।

495
00:34:06,200 --> 00:34:07,790
জানের কোন চিহ্ন নেই।

496
00:34:07,790 --> 00:34:08,590
ডাক্তার।

497
00:34:12,960 --> 00:34:14,440
[জরুরি বিভাগ]

498
00:34:23,440 --> 00:34:24,760
আগামী কয়েকদিনে,

499
00:34:25,550 --> 00:34:27,760
সবাইকে ডাকতে থাকলাম

500
00:34:28,320 --> 00:34:29,670
এবং তাদের ইমেল পাঠানো।

501
00:34:30,920 --> 00:34:34,280
জান, সাসিন এবং বেঞ্জামিন।

502
00:34:37,989 --> 00:34:39,699
[আপনারা সবাই ঠিক আছেন তো? আমি তোমাকে অনেক মিস করছি. আপনার উত্তরের জন্য উন্মুখ. গান রান।]

503
00:34:46,480 --> 00:34:47,310
কিন্তু...

504
00:34:49,350 --> 00:34:50,889
তাদের কেউ না

505
00:34:51,900 --> 00:34:53,530
কখনও আমাকে উত্তর দিয়েছেন।

506
00:34:56,440 --> 00:34:57,190
জ্যান.

507
00:34:58,880 --> 00:35:00,430
কোথায় তুমি?

508
00:35:03,540 --> 00:35:04,270
তুমি ঠিক আছো?

509
00:35:05,850 --> 00:35:08,160
সময় উড়ে যায়। রান, তুমি কালকে ডিসচার্জ হয়ে যাচ্ছ।

510
00:35:09,670 --> 00:35:10,800
আমরা কাল তোমাকে নিতে আসব।

511
00:35:14,570 --> 00:35:15,490
শেন বেই কোথায়?

512
00:35:16,510 --> 00:35:18,360
তিনি 16 তলায় স্থানান্তরিত হন।

513
00:35:19,000 --> 00:35:20,600
তিনি অপমানিত হয়ে পূর্ব দেশ থেকে ফিরে আসেন

514
00:35:20,630 --> 00:35:22,510
এখনও সবচেয়ে চাওয়া-পরে বিনোদন বিভাগে পেয়েছিলাম.

515
00:35:25,550 --> 00:35:27,000
সব পরে তার সংযোগ আছে.

516
00:35:28,400 --> 00:35:30,590
শেন বেই সেরকম নয়।

517
00:35:33,540 --> 00:35:34,870
তার সম্পর্কে আর এভাবে কথা বলবেন না।

518
00:35:38,590 --> 00:35:39,920
আমার স্রাবের দিনে,

519
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
এমনকি লুও ঝানকে খুঁজতে গিয়েছিলাম,

520
00:35:42,540 --> 00:35:44,340
যার সাথে আমার একবারই দেখা হয়েছিল।

521
00:35:46,440 --> 00:35:47,360
মনে হলো

522
00:35:48,760 --> 00:35:50,620
তিনি আমার উপলব্ধি শেষ খড় ছিল.

523
00:36:36,440 --> 00:36:37,070
মিঃ লুও।

524
00:36:38,840 --> 00:36:39,360
মিস গান?

525
00:36:39,550 --> 00:36:40,090
কেন তুমি...

526
00:36:40,110 --> 00:36:40,760
লি জান

527
00:36:40,760 --> 00:36:41,760
লিয়াংচেং-এ আছে, তাই না?

528
00:36:43,550 --> 00:36:44,440
কে বলেছে তোমাকে?

529
00:36:44,910 --> 00:36:45,870
তিনি কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন?

530
00:36:48,400 --> 00:36:49,000
না.

531
00:36:51,710 --> 00:36:54,000
তার গাড়ি পরিষ্কার,

532
00:36:55,030 --> 00:36:55,840
তাই ভাবলাম…

533
00:36:57,440 --> 00:36:58,240
আমি একটি ঝরঝরে খামখেয়াল একটি বিট.

534
00:36:58,500 --> 00:37:00,870
আমি চাই না সে ফিরে আসার সময় তার গাড়ি নোংরা হোক।

535
00:37:06,320 --> 00:37:07,840
লি জান সম্পর্কে আপনার কোন খবর আছে?

536
00:37:08,450 --> 00:37:09,380
সে কি ঠিক আছে?

537
00:37:11,880 --> 00:37:12,400
না.

538
00:37:13,680 --> 00:37:15,160
আমরা অনেক দিন ধরে যোগাযোগ করিনি।

539
00:37:15,920 --> 00:37:17,150
জরুরী কিছু না থাকলে,

540
00:37:17,550 --> 00:37:18,680
আমরা সত্যিই একে অপরের সাথে যোগাযোগ করি না।

541
00:37:19,670 --> 00:37:20,440
কেন…

542
00:37:21,250 --> 00:37:22,400
কেন সে ঠিক হবে না?

543
00:37:30,330 --> 00:37:31,150
মিস্টার লুও,

544
00:37:31,880 --> 00:37:33,930
আপনি পূর্ব দেশ থেকে সর্বশেষ খবর দেখেননি?

545
00:37:38,210 --> 00:37:39,650
আমাদের ওপর হামলা হয়েছে

546
00:37:40,640 --> 00:37:41,830
পূর্ব দেশে।

547
00:37:45,750 --> 00:37:47,620
আমি আহত হয়ে বাড়ি ফেরত পাঠালাম।

548
00:37:51,740 --> 00:37:52,650
তিনিও সেখানে ছিলেন।

549
00:37:52,670 --> 00:37:53,710
লি জান ভালো থাকবে!

550
00:38:01,560 --> 00:38:03,770
যদি তিনি ফিরে আসেন, তিনি অবশ্যই আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।

551
00:38:06,000 --> 00:38:07,360
কারণ তিনি আমাকে আপনার উল্লেখ করেছেন।

552
00:38:10,200 --> 00:38:11,760
তিনি খুব কমই কাউকে উল্লেখ করতেন।

553
00:38:17,370 --> 00:38:18,220
আমার কাজ আছে।

554
00:38:18,250 --> 00:38:18,880
আমাকে যেতে হবে।

555
00:38:33,630 --> 00:38:34,520
দুঃখিত।

556
00:38:34,550 --> 00:38:35,510
আপনি যে নম্বরে পৌঁছেছেন

557
00:38:35,510 --> 00:38:36,800
সেবার মধ্যে নেই।

558
00:38:36,820 --> 00:38:38,420
কেন তার নম্বর সার্ভিসে নেই?

559
00:38:39,920 --> 00:38:41,690
লি জানের কি সত্যিই কিছু হতে পারে?

560
00:38:43,290 --> 00:38:47,040
আমি কেন তাকে আগে প্রায়ই ফোন করিনি?

561
00:39:51,670 --> 00:39:53,300
আপনার পুনরুদ্ধার কেমন চলছে?

562
00:39:54,960 --> 00:39:56,360
আমি এখন পুরোপুরি সুস্থ হয়েছি।

563
00:39:57,070 --> 00:39:57,760
চিন্তা করবেন না।

564
00:39:58,590 --> 00:39:59,440
এটা ভাল.

565
00:40:00,240 --> 00:40:00,800
ওহ, ঠিক,

566
00:40:01,880 --> 00:40:02,880
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

567
00:40:03,440 --> 00:40:04,120
তোমার ক্যামেরা,

568
00:40:04,140 --> 00:40:06,220
পূর্ব দেশে আপনার শুট করা সমস্ত ফুটেজ সহ,

569
00:40:06,460 --> 00:40:07,580
শেন বেই এনেছিলেন।

570
00:40:08,800 --> 00:40:09,320
আমাকে বলতে হবে,

571
00:40:09,440 --> 00:40:10,550
সেই ফটোগুলি

572
00:40:11,110 --> 00:40:12,280
সত্যিই চিত্তাকর্ষক হয়.

573
00:40:13,300 --> 00:40:14,770
স্টেশন কয়েকটি নির্বাচন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

574
00:40:14,920 --> 00:40:17,280
বোশি আন্তর্জাতিক সংবাদ পুরস্কারের জন্য জমা দিতে।

575
00:40:17,840 --> 00:40:18,580
নিজে কিছু বেছে নিন।

576
00:40:19,550 --> 00:40:20,360
ধন্যবাদ

577
00:40:21,980 --> 00:40:23,270
আমি আপনাকে বাছাই করতে দেব।

578
00:40:23,630 --> 00:40:24,440
আমি কিছুতেই ভালো আছি।

579
00:40:26,230 --> 00:40:26,800
ঠিক আছে তাহলে,

580
00:40:27,290 --> 00:40:28,220
আমি আপনার জন্য তাদের বাছাই করব.

581
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
কাজে ফিরে যান।

582
00:40:57,440 --> 00:40:58,230
মাফ করবেন।

583
00:40:59,840 --> 00:41:00,920
আমি শেন বেইকে খুঁজছি।

584
00:41:01,000 --> 00:41:01,510
সে কি এখানে?

585
00:41:02,670 --> 00:41:03,320
শেন বেই,

586
00:41:03,760 --> 00:41:04,550
কেউ তোমাকে খুঁজছে।

587
00:41:07,170 --> 00:41:08,250
সে এখানেই ছিল।

588
00:41:09,190 --> 00:41:10,010
হয়তো সে বিশ্রামাগারে গিয়েছিল।

589
00:41:10,030 --> 00:41:11,030
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

590
00:41:11,190 --> 00:41:12,320
এটা তার ডেস্ক.

591
00:41:12,320 --> 00:41:13,150
আপনি সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন.

592
00:41:14,200 --> 00:41:14,680
ধন্যবাদ

593
00:41:14,710 --> 00:41:15,360
আপনাকে স্বাগতম।

594
00:41:48,160 --> 00:41:50,010
আমি জানি শেন বেই আমাকে এড়িয়ে চলছে।

595
00:41:53,340 --> 00:41:54,260
বুঝলাম।

596
00:41:56,190 --> 00:41:57,110
সত্যি বলছি,

597
00:41:58,460 --> 00:42:00,270
আমি এমনকি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে।

598
00:42:04,630 --> 00:42:06,830
হাপ্পোতে যা ঘটেছিল তার পরে,

599
00:42:08,590 --> 00:42:09,840
প্রত্যেকের কিছু আছে

600
00:42:10,360 --> 00:42:12,230
তারা মুখোমুখি হতে চায় না।

601
00:42:19,170 --> 00:42:21,020
আমি আলাদা নই।

602
00:42:23,730 --> 00:42:24,370
গান রান?

603
00:42:28,370 --> 00:42:28,990
আপনি আশ্চর্যজনক.

604
00:42:29,590 --> 00:42:31,110
আমরা সব ভিডিও এবং ফটো দেখেছি

605
00:42:31,110 --> 00:42:32,070
আপনি নিয়েছেন।

606
00:42:32,710 --> 00:42:33,920
তারা একেবারে হতবাক।

607
00:42:34,130 --> 00:42:34,900
পরিচালক মো

608
00:42:35,190 --> 00:42:36,190
আপনার ফুটেজ

609
00:42:36,190 --> 00:42:38,030
হামলার একমাত্র প্রমাণ।

610
00:42:38,710 --> 00:42:40,710
এটি আন্তর্জাতিকভাবে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।

611
00:42:40,740 --> 00:42:42,660
অনেক দেশ ইস্টার্ন কান্ট্রিতে সাহায্য পাঠাতে শুরু করেছে।

612
00:42:43,110 --> 00:42:44,240
দূর থেকে প্রতিটি পথিক

613
00:42:44,910 --> 00:42:46,760
পৌঁছতে পারে, গাছ থেকে কিছু নিতে পারে,

614
00:42:48,110 --> 00:42:49,400
এবং তারপর পিছনে না তাকিয়ে চলে যান,

615
00:42:50,150 --> 00:42:51,440
এটা ভুলে যাওয়া ছেড়ে